This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '19 eng>por respondent inquirido / questionado / arguído pro closed ok
- Aug 1 '19 eng>por quote (Deixar) o que é bom pro just_closed no
4 Jul 11 '19 eng>por Breakthrough Therapy terapia inovadora / inédita pro closed no
- Jul 10 '19 eng>por adding value agregando valor pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>por hunter farejador pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>por Learning made easy Simplificando a aprendizagem / Aprendizagem simples / fácil / Facilitando a aprendizagem pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>por track data as first party rastrear dados internos pro closed ok
- May 28 '19 eng>por rising above limitations excedendo / ultrapassando os limites pro closed ok
- May 21 '19 eng>por inform indicar, transmitir pro closed ok
- May 17 '19 eng>por zoom in Amplie pro closed no
- May 10 '19 eng>por careerist interessados em fazer carreira pro closed ok
- May 6 '19 eng>por maps them against mapeá-los em relação a / com base em / tendo em vista pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>por must be trimmed of trailing spaces deve ser retirado dos espaços à direita pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>por he was all arms and elbows com braços e cotovelos enormes pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>por above policy. política citada acima pro closed no
4 Apr 7 '19 eng>por the ask o interesse, a solicitação pro closed no
- Mar 20 '19 eng>por 5-low tier banks 5 bancos mais desfavorecidos pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>por Responded to closed RFP respondeu/reagiu à RFP encerrada pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>por get to the truth of their circumstances conhecer a realidade de sua situação pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>por As a matter of background Por seus antecedentes, .... pro closed no
- Feb 3 '19 eng>por referred to herein as the “Estate” citado neste documento como o "estado" pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>por hard response rate forte taxa/índice de resposta pro closed no
- Jan 2 '19 eng>por licensed credenciado, habilitado easy closed ok
- Dec 17 '18 eng>por leverage incentivam, estimulam pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>por moving parts componentes/elementos móveis pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>por goodwill costs custos de cortesias pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>por employee matters agreement contrato básico empregatício pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por build repertoire Prepare seu conhecimento / sua bagagem de conhecimento / Faça um levantamento do que você sabe pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por to cause the direction (o poer, direto ou indireto) de instruir o comando (e a administração / gestão) pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por is Copyright (c) está coberto por direitos autorais — Copyright (c) pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>por compliance with the spirit conformidade com o fundamento, espírito, essência pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>por Lead Generation Agreement Contrato de Geração de Oportunidades de Vendas pro closed ok
- Oct 29 '18 eng>por Mean number of total adult live fleas. númweo médio de total de pulgas adultas pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>por joins layer after layer of plastic junta/une camadas e mais camadas de plástico pro closed ok
- Oct 15 '18 eng>por looking into the past traçando uma retrospectiva pro closed ok
- Oct 5 '18 eng>por It takes a village to inform a continent é preciso uma aldeia para advertir um contiente pro closed ok
- Oct 2 '18 eng>por Decision of 25-07-2006 Lifted Decisão de 25-07-2006 suspensa pro closed ok
- Sep 29 '18 eng>por Pharmacy-driven interventions intervenções orientadas por Farmácia pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>por I have kept close to the point of view Acompanhei de perto a perpectiva easy closed ok
- Sep 7 '18 eng>por creating positive lasting memories criando/gerando lembranças inesquecíveis / eternas pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>por Slow-Paying Customers clientes mal pagadores pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>por master switching console console principal/mestre de comutação pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>por Latching matrix matriz de lacração / travamento pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>por expansion switching unit unidade de comutação para ampliação pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>por It's all burned into our brains Está tudo gravado/plasmado em nosso cérebro pro closed ok
- Aug 16 '18 eng>por adds depth to any collection confere, agrega profundidade/abrangência a qualquer coleção pro closed ok
- Jul 5 '18 eng>por drive of vehicle propulsão de veículo pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>por Keep true to what you know confie / mantenha-se fiel a / acredite / considere / respeite o seu conhecimento pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>por go a level deeper Intensifique um pouco mais pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>por drug drought seca medicamentosa pro closed no
Asked | Open questions | Answered